Article 1. But

Le but de cette loi est de garantir que “505 DANCE STUDIO”, géré par David Pythoud et Frédéric Jaquet (également appelé “société”), établisse la transparence, la crédibilité, la responsabilité et l’obligation de rendre des comptes dans les opérations administratives et d’assurer un bon ordre dans les services aux consommateurs et les transactions commerciales.

Article 2. Définitions

Les termes utilisés dans la présente loi sont définis comme suit :

(1) Le terme “Service” comprend tous les types de contenus numériques, pages web, serveurs, réseaux, etc. fournis par la “société”, “505 DANCE STUDIO”.

(2) Le terme “Utilisateur” désigne une partie qui a accédé, utilisé ou participé à l’un des “services” susmentionnés.

(3) Le terme “contenu” désigne tout article, photographie, vidéo et divers fichiers comprenant des signes, des lettres, des enregistrements vocaux, des images et des vidéos.

(4) Le terme “informations sur l’utilisateur” comprend les données pertinentes de l’utilisateur telles que le nom, le nom de la société, les coordonnées, les adresses électroniques, etc. nécessaires pour accéder aux “services” et au “contenu”.

Article 3. Obligations d’affichage et de modification des conditions générales

(1) La société est tenue d’afficher le contenu du présent accord sur les écrans initiaux des services afin que les utilisateurs puissent y accéder facilement.

(2) La société peut modifier les présentes conditions générales dans la mesure où elles n’enfreignent pas les lois telles que la “réglementation des conditions d’utilisation”, la “loi sur la promotion des réseaux de communication de l’information et la protection de l’information” (ci-après dénommée “loi sur les réseaux d’information et de communication”).

(3) L’acceptation des conditions générales et de leurs modifications signifie que l’utilisateur comprend les changements et les accords et qu’il s’y conformera. Toute allégation selon laquelle l’utilisateur n’était pas au courant, n’a pas compris ou n’a pas été informé des conditions générales et de leurs modifications ne sera pas acceptée.

(4) En acceptant les présentes conditions générales, l’utilisateur accepte d’avoir un accès illimité aux modifications des conditions. L’entreprise ne peut être tenue responsable des dommages causés par l’utilisateur en raison d’une méconnaissance ou d’une incompréhension des conditions et de leurs modifications.

(5) Si l’utilisateur n’accepte pas les conditions révisées, l’entreprise peut interdire à l’utilisateur d’accéder aux services et de les utiliser.

Article 4. Interprétation des conditions générales

(1) L’entreprise peut placer des conditions d’utilisation et des politiques séparées sous des titres alternatifs (“Conditions d’utilisation séparées”, etc.) pour les conditions d’information de l’utilisateur.

(2) L’entreprise peut, si nécessaire, publier des conditions de service spécifiques sous d’autres titres de conditions d’utilisation via le site web “505 DANCE STUDIO” à [https://505dancestudio.com/].

(3) Les questions non définies dans les présentes Conditions seront traitées dans les Conditions alternatives de la “compagnie” et dans les lois ou pratiques connexes.

Article 5. Établissement du contrat d’utilisation

(1) Si l’utilisateur accepte la demande, la collecte et l’utilisation des informations de l’utilisateur (voir ci-dessous) soumises via le formulaire d’inscription fourni par l’entreprise, le contrat d’utilisateur est établi. Informations collectées : Nom, date de naissance, adresse électronique, numéro de téléphone portable, identifiant, mot de passe, nationalité, adresse, sexe.

(2) L’entreprise peut rejeter ou restreindre les demandes de contrat d’utilisateur suivantes, et peut faire l’objet d’une enquête plus approfondie et de mesures appropriées :

1. Si le candidat a déjà été exclu des contrats d’utilisateur, sauf s’il s’est adressé à la “société” dans le passé.

2. Si l’utilisateur présente son inscription sous un autre nom.

3. Si l’utilisateur fournit des informations fausses ou erronées.

4. Les mineurs de moins de 12 ans.

5. Les mineurs qui n’obtiennent pas le consentement d’un représentant légal (parent, etc.).

6. Si la demande n’est pas approuvée en raison de la mauvaise conduite de l’utilisateur ou de la violation des conditions d’utilisation.

(3) En ce qui concerne la demande de contrat de l’utilisateur au paragraphe 1, la société est tenue de vérifier l’identité des demandes et peut traiter les demandes de vérification du nom réel.

(4) La société peut renoncer aux approbations en raison de la capacité limitée de l’utilisateur ou en présence d’installations liées au service, de problèmes techniques ou commerciaux.

Article 6. Modifications des informations relatives à l’utilisateur

(1) L’utilisateur ne peut ni consulter ni modifier les informations personnelles une fois que la demande de contrat d’utilisateur a été soumise et approuvée. Il est toutefois possible de modifier les informations en demandant à la société de gérer les informations.

(2) L’utilisateur peut informer l’entreprise de tout changement par courrier électronique ou par d’autres moyens si les informations déclarées au moment de la demande ont changé.

(3) La société n’est pas responsable des dommages causés par l’absence de notification à la société des modifications au paragraphe 2.

Article 7. Obligation de protéger les informations personnelles

L’entreprise s’efforcera de protéger les informations personnelles de l’utilisateur comme le stipulent les lois connexes telles que la loi sur les réseaux d’information et de communication. La protection et l’utilisation des informations personnelles seront régies par les lois concernées et la politique de traitement des informations personnelles de l’entreprise. Toutefois, dans le cas de sites connexes autres que le site officiel de la société, les conditions et la politique de traitement des informations de la société ne s’appliquent pas.

Article 8. Gestion des informations relatives à l’utilisateur

(1) L’entreprise peut refuser, restreindre ou limiter l’accès aux services par un utilisateur qui s’inquiète de la divulgation d’informations personnelles.

(2) L’utilisateur doit immédiatement informer l’entreprise s’il se rend compte que des informations ont été volées, divulguées ou vendues à des tiers n’ayant aucun lien avec l’entreprise. L’utilisateur doit alors suivre les instructions et les conseils de l’entreprise.

(3) Dans le cas du paragraphe 2, l’entreprise n’est pas responsable des dommages causés par le non-respect des instructions et conseils de l’entreprise.

Article 9. Avis à l'”utilisateur”

(1) Si la société a besoin de contacter l’utilisateur, elle peut le faire par courrier électronique, sauf indication contraire dans le présent accord.

(2) Dans le cas d’avis généraux destinés à tous les utilisateurs, l’entreprise peut remplacer les avis par courrier électronique mentionnés au paragraphe 1 par des messages généraux affichés sur le tableau d’affichage du site web de l’entreprise pendant 7 jours ou plus.

Article 10. Obligations de l'”entreprise”

(1) L’entreprise ne violera pas et respectera toujours les lois applicables, et s’efforcera de fournir des services continus et fiables à l’utilisateur.

(2) L’entreprise peut appliquer des systèmes de sécurité pour protéger les informations personnelles, y compris les informations relatives à l’utilisateur, afin que l’utilisateur puisse divulguer en toute sécurité les informations nécessaires à l’utilisation des services.

(3) L’entreprise désigne le personnel et les systèmes nécessaires pour traiter de manière appropriée les plaintes des utilisateurs ou les demandes de réparation liées à l’utilisation du service.

(4) L’entreprise gère tous les avis ou plaintes formulés par l’utilisateur en rapport avec l’utilisation du service, s’ils s’avèrent justifiés. En ce qui concerne les commentaires ou les plaintes déposés par les utilisateurs, l’entreprise peut utiliser le tableau d’affichage public ou contacter directement l’utilisateur par courrier électronique, afin de résoudre les plaintes soulevées.

Article 11. Obligations de l’utilisateur

(1) L’utilisateur s’abstiendra des actions suivantes :

1. Demander un contrat d’utilisateur en fournissant des informations trompeuses ou fausses.

2. Voler des informations à d’autres utilisateurs.

3. Modifier les informations publiées par l’entreprise.

4. Partager, envoyer ou publier des données personnalisées ou divulguées (telles que des programmes) autres que les informations publiques publiées par l’entreprise.

5. Enfreindre les droits de propriété intellectuelle tels que les droits d’auteur de l’entreprise et d’autres tiers.

6. Commettre des actions susceptibles de causer des dommages ou d’interférer avec l’honneur de l’entreprise et d’autres tiers.

7. Divulguer ou poster des contenus obscènes et violents sur la société ou les services sous quelque forme que ce soit, y compris des messages, des images, des vidéos ou des enregistrements vocaux.

8. Commettre des actes à des fins commerciales privées ou des gains commerciaux sans le consentement de l’entreprise.

9. Commettre des actes illégaux ou illicites.

(2) L’utilisateur doit se conformer aux lois applicables, aux dispositions du présent accord, aux instructions d’utilisation et à tout avis de l’entreprise notifié en rapport avec les services.

Article 12. Prestation de “services”

(1) La société fournit les services suivants aux utilisateurs :

1. Services ouverts (applicables à tout le contenu du site web de la société)

2. Services de demande de renseignements sur l’utilisation.

3. D’autres services, qui peuvent ou non être fournis dans le cadre d’accords de partenariat avec d’autres entreprises.

(2) L’entreprise peut imposer des restrictions spécifiques à certains services. Il peut s’agir de restrictions temporelles pour l’accès à certains services. Dans ce cas, l’entreprise doit en informer les utilisateurs à l’avance.

(3) Les services sont disponibles 24 heures sur 24, sept jours sur sept.

(4) L’entreprise peut suspendre temporairement le service pour des raisons de maintenance ou en cas de défaillance du système. Dans ce cas, l’entreprise informera l’utilisateur de la même manière que celle décrite à l’article 9 [Avis à l’utilisateur]. Toutefois, si une raison inévitable l’en empêche, l’entreprise affichera un avis lorsqu’il sera disponible.

(5) L’entreprise peut procéder à des inspections périodiques des services si cela s’avère nécessaire.

Article 13. Modification des “services

(1) L’entreprise peut être amenée à modifier tout ou partie des services fournis pour répondre à ses besoins opérationnels et techniques, selon les besoins.

(2) En cas de modification du contenu, de l’accessibilité ou de la disponibilité des services, la raison et l’explication des changements seront notifiées à l’avance aux utilisateurs.

(3) L’entreprise peut modifier, interrompre ou modifier tout ou partie des services gratuitement, conformément à la politique et aux exigences opérationnelles de l’entreprise, et ne demandera aucune forme de compensation de la part de l’utilisateur.

Article 14. Livraison d’informations et publication

(1) L’entreprise peut fournir à l’utilisateur les informations jugées nécessaires lors de l’utilisation des services par le biais d’avis publics ou de courriers électroniques. Toutefois, l’utilisateur peut refuser de recevoir ces avis par courrier électronique, à l’exception des informations relatives aux transactions et des informations demandées telles que les réponses aux demandes de renseignements ou aux plaintes.

(2) Lorsque les informations visées au paragraphe 1 doivent être envoyées par téléphone, elles ne peuvent l’être qu’avec le consentement préalable de l’utilisateur destinataire. Toutefois, ce consentement n’est pas nécessaire dans le cas de notifications de transactions ou de réponses à des demandes de renseignements ou à des plaintes.

(3) La société peut placer des publicités sur les écrans du service, les pages d’accueil, les courriers électroniques, etc. en rapport avec le fonctionnement du service. L’utilisateur qui reçoit le courrier électronique contenant la publicité peut refuser d’accepter ces messages.

(4) L’utilisateur n’est pas autorisé à altérer, modifier, changer ou restreindre les informations fournies par l’entreprise en rapport avec les services.

Article 15. Droits d’auteur du “contenu”

(1) Tous les “posts” effectués par l'”utilisateur” dans les “services” appartiennent à l’auteur du post.

(2) Les “messages” rédigés par les “utilisateurs” sur ou concernant les “services” sont accessibles par l'”entreprise” et peuvent être modifiés, dupliqués, édités et affichés avec l’intention de l'”entreprise”, par exemple à des fins promotionnelles. Dans ce cas, si l’auteur du “post” est l'”utilisateur”, l'”utilisateur” est réputé avoir consenti à céder les droits d’auteur à l'”entreprise”. Les “utilisateurs” qui ne respectent pas la cession des droits d’auteur peuvent s’y soustraire en supprimant eux-mêmes les “posts” des “services”.

(3) Si l'”entreprise” souhaite utiliser les “posts” à d’autres fins que celles mentionnées au paragraphe 2, elle demandera l’accord de l'”utilisateur” par téléphone, télécopie ou courrier électronique.

Article 16. Gestion des messages

(1) Tout “message” dont le contenu enfreint les conditions ou les lois applicables, telles que les conditions de la “société”, la “loi sur les réseaux d’information et de communication” et la “loi sur les droits d’auteur”, la “société” est tenue de prendre les mesures qui s’imposent conformément aux lois applicables.

(2) L'”entreprise” a le droit de prendre des mesures temporaires à l’encontre des “messages” visés au paragraphe 1, même en l’absence de notification ou de demande d’action, pour autant que l'”entreprise” le juge approprié.

Article 17. Propriété des droits d’auteur

(1) Les “droits d’auteur” et les “droits de propriété intellectuelle” du “service” appartiennent à l'”entreprise”. Cependant, tous les “posts” appartiennent à l'”utilisateur” respectif. Cela exclut tous les autres “services” fournis par des sociétés affiliées.

(2) L'”entreprise” accordera à l'”utilisateur” des droits sur ses propres informations conformément aux règles établies par l'”entreprise”. Si l'”utilisateur” consent à la distribution d’informations personnelles ou de “posts” à des tiers affiliés, l'”entreprise” ne sera pas responsable des dommages qui en résulteraient.

Article 18. Annulation ou modification du contrat d’utilisation

(1) L'”utilisateur” peut demander l’annulation ou la modification du contrat d'”utilisateur” à tout moment par l’intermédiaire de l’Espace client par courrier électronique. L'”entreprise” répondra et prendra les mesures appropriées conformément aux lois et règlements applicables.

(2) Lorsque l'”utilisateur” annule ou modifie le contrat d'”utilisateur”, toutes les données originales de l’information de l'”utilisateur” expirent et sont éliminées immédiatement. Toutefois, dans certains cas, l'”entreprise” a le droit de conserver les informations personnelles de l'”utilisateur” conformément aux lois et aux politiques de traitement des informations personnelles en vigueur.

(3) Les dispositions du paragraphe 2 ci-dessus ne s’appliquent pas lorsqu’il existe un contrat distinct entre l'”utilisateur” et l'”entreprise”.

Article 19. Restrictions d’utilisation

(1) L'”entreprise” prendra des mesures procédurales à l’encontre des “utilisateurs” concernés qui enfreignent les conditions d’utilisation de l'”entreprise” ou toute loi connexe. Les mesures seront prises pour limiter et restreindre l’utilisation des “services” (par exemple, première étape, avertissement ; deuxième étape, blocage de l’adresse IP).

(2) L'”entreprise” n’est pas responsable des dommages causés par le vol d’informations personnelles ou par les actions de programmes illégaux qui violent la “loi sur les droits d’auteur” et la “loi sur la protection des programmes informatiques”. Toute personne ou “utilisateur” affecté par de tels actes illégaux peut demander la résiliation immédiate de son contrat d'”utilisateur” et ne tiendra pas l'”entreprise” pour responsable des dommages causés et ne demandera aucune compensation.

(3) Les “utilisateurs” peuvent demander une enquête ou une révision des conditions des “services” à la “société”. Si la “société” approuve cette demande, l'”utilisateur” peut ou non modifier les conditions en conséquence.

Article 20. Conditions de responsabilité

(1) L'”entreprise” est exonérée de toute responsabilité pour la fourniture du “service” si celui-ci est interrompu par des circonstances inévitables telles que des catastrophes naturelles.

(2) La “société” ne sera pas responsable des dommages si la responsabilité ou la faute incombe à l'”utilisateur”.

(3) La “société” n’est pas responsable du contenu des informations, des données, des faits, de la crédibilité, de l’exactitude, etc. des “posts” créés par les “utilisateurs” en relation avec le “service”.

(4) La “société” est exonérée de toute responsabilité dans les cas où des transactions sont effectuées entre l'”utilisateur” et des sociétés ou services tiers.

(5) La “société” n’est pas responsable des dommages liés aux “services” qui ont été fournis gratuitement à l'”utilisateur”.

Article 21. Conditions de résiliation des “services

(1) La période de service de l'”utilisateur” commence le jour où le “service” est disponible et accessible à l’utilisateur et se poursuit jusqu’à ce que le contrat de l'”utilisateur” soit résilié.

(2) L'”entreprise” peut résilier le contrat d’accès et d’utilisation des “services” conclu avec l'”utilisateur” dans les cas suivants :

1. Si l'”utilisateur” viole, déshonore ou discrédite les intérêts d’autres “utilisateurs” ou de l'”entreprise” (y compris les employés et le personnel affilié), ou s’engage dans tout acte qui viole les lois de la Confédération.

2. L'”utilisateur” commet des actes racistes ou malveillants à l’encontre d’autres “utilisateurs”, de “services” ou de l'”entreprise” sans motif valable.

3. L'”utilisateur” enfreint les conditions générales définies par l'”entreprise”, y compris les conditions énoncées dans le présent accord.

4. S’il s’avère que l'”utilisateur” a enfreint les accords décrits à l’article 5, paragraphe 2, et à l’article 11, paragraphe 1.

(3) L'”entreprise” notifie à l'”utilisateur” la raison de la résiliation du contrat d'”utilisateur” et de l’arrêt de l’accès aux “services”. Le contrat d'”utilisateur” sera officiellement résilié une fois que la notification aura été envoyée à l'”utilisateur”. En cas de notification par courrier électronique, le point d’envoi sera considéré comme le point de notification, et donc de résiliation.

(4) Les accords et conditions énoncés par la “société” resteront d’application pour l’achèvement des “services” commencés avant la résiliation.

Article 22. Droit applicable et juge

(1) Tout procès intenté contre la “société” par l'”utilisateur” est régi par les lois de la Confédération.

(2) Les poursuites engagées en relation avec tout litige entre la “société” et l'”utilisateur” seront soumises à la juridiction du tribunal cantonal.

Informations complémentaires

(1) Cet accord entrera en vigueur le 1er juin 2023.

(2) Les conditions générales précédentes de ventes seront remplacées par les présentes conditions générales.